Since you’re in the US, have you tried calling WhyGoStock website directly, they have direct contacts to US Hyosung dealers, and they will fetch the part for you.
We don’t see many TE450 in the UK since it was less imported , the US got the most of the quads, so there should also be an ebay / FB advert of a crashed bike you can buy to salvage parts from ?
Regards