I think you could try a local car garage and ask them who does local stickers , and show up with the bike so they can take measurements and print it for you , they may copy the hyosung logo from the internet though!
If not, there seems to be a few ebay sellers already making “pre-made” stickers for the bike, you could ask them do some custom writing if you like.