It sounds silly, can you disconnect the ignition barrel and remove ALL relays from the bike, then fit one part AT A TIME , until you see the problem?
Also, me and simon usually recommend stripping the bike down if possible and clean every single connector on the bike (some plugs have rust, some plugs have crud in them , all stuff starts to go hay wire and last thing you want is a toast ECU)
Sometimes it could be as silly as indicators themselves being the issue (LED? or Original Indicators) ==> connectors acting funny ==> your relay acts funny in tandem
When you take the harness off , you want to be sure there is no funny burnt smells incase of a bad kink or wire touched each other inside or the frame.
If you have an alarm system = Bin it. Get a professional to help you install one that uses its own battery power and does NOT interfere with your harness / other sensors but because it is a public forum, try not to discuss any security devices you have on here. Email us if unsure to discuss security matters of the bike or get an approved professional installer to have a look, that the police trust. That will help your insurance premiums too! But i am digressing here!